Lord Voldemort

lord voldemort killed so many people during the first war that he was able to construct an entire army of inferi.

伏地魔在第一次战争的时候杀了很多人，他可以用尸体建立一支僵尸军队。

the story revolves round harry's quest to have a showdown with evil lord voldemort who had killed his parents.

故事围绕着哈利波特与和他有杀父之仇的邪恶伏地魔进行斗争展开。

and in the wake of lord voldemort's return, the choice between good and evil has never had more serious ramifications.

在伏地魔复活之后，正义与邪恶的选择已不会在有更多的分歧。

in the closet, he and the young lord voldemort face-to-face combat, and together with ron, a sister of ron gold.

在密室中，他与年轻时期的伏地魔面对面战斗，并与罗恩一起就出了罗恩的妹妹金妮。

regulus black: his brother sirius thought that regulus was murdered by another death eater and not lord voldemort (op6).

雷古勒斯·布莱克：他的哥哥小天狼星认为雷古勒斯被另一个食死徒而不是伏地魔谋杀了（OP6）。

However, curiously, Harry's name is also produced from the Goblet making him a fourth champion, which results in a terrifying encounter with a re-born Lord Voldemort.

然而怪事发生了：火焰杯紧接着喷出了哈利的名字，他不得已成为了第四名勇士，最后还和重生的伏地魔狭路相逢。

I assumed it would take the shape of Lord Voldemort.

我想它会变成万德莫特.

the four friends joined the order of the phoenix to fight against lord voldemort and his death eaters during the first wizarding war.

他们四个成立了凤凰社，在第一次巫师大战中共同对抗伏地魔和食死徒。

but surely if the boy had destroyed any of his horcruxes, he, lord voldemort, would have known, would have felt it?

但是，如果那男孩销毁了他的某个魂器，他，黑魔王伏地魔，肯定会知道，肯定会感觉到吧？

oh, no. no, no, my lord voldemort.

哦，不，不，伏地魔主人

lord voldemort is preparing for battle and so must harry.

伏地魔和哈利都严正以待，准备战斗。

lord voldemort: [as grabbing harry's face] why do you live?

伏地魔：（抓着哈利的脸）你什么原因还活着？

draco malfoy has been called upon by lord voldemort himself to carry out a mission of great importance and greater consequence.

德拉科•马尔福已被伏地魔召唤，去完成一项艰巨的任务并承担重大的后果。

lord voldemort: join me, and confront your fate.

到我这边来，面对你的宿命吧。

tom creates a new name for himself, rearranging the letters of his name to spell, " i am lord voldemort" .

汤姆将自己名字的字母重新排列，起了一个新名字，“我是魔王伏地魔”。

we've accompanied the young wizard on many missions in preparation for his inevitable epic battle against the dark lord voldemort.

我们陪伴着年轻的魔法师为他与黑魔王伏地魔史诗般的宿命之战做着各种准备。如今，结局就要到来了。

in book six, we find both the wizarding and muggle worlds suffering the birth pangs of the evil lord voldemort's plan for world domination.

在第六本书中，我们发现整个世界--巫师和麻瓜，都在邪恶的伏地魔统治世界的计划中遭受磨难。

lord voldemort: [as grabbing harry' s face] why do you live?

伏地魔：（抓着哈利的脸）你为什么还在世？

when he was 15, he understood that he was the only person who can kill the dark lord, voldemort.

当他15岁时，他忽然发明本人是世上独一能够杀失落伏天魔的人。

ralph fiennes (lord voldemort): "i can touch you now. "

拉尔夫.费因斯（伏地魔）：“现在，我可以碰到你了。”

how did you escape with nothing but a scar, while lord voldemort's powers were destroyed?

你怎么只留下一道伤疤就逃掉了，而伏地魔的力量却给销毁？